Variación lingüística en la documentación de Castilla y León. La documentación medieval abulense: la zona de transición. Edición y estudio

Datos generales

Ámbito: Local

Fecha de inicio: 05/06/2018.
   Fecha de finalización: 30/09/2020

Descripción del proyecto

Resumen:

En este proyecto de investigación pretendemos centrarnos en la edición y el estudio, desde un punto de vista filológico-lingüístico, de la documentación medieval de la provincia de Ávila. El corpus está integrado por una serie de documentos notariales redactados durante los siglos XV y XVI conservados en la biblioteca del Hispanic Museum & Library (Nueva York, EEUU), antigua Hispanic Society of America. Se trata de un estudio integral que afecta no solo a los diferentes niveles del tradicional análisis textual, como la grafemática, la fonética y la fonología, la morfología, la sintaxis, el léxico y la semántica, sino también a todo lo relacionado con las tradiciones discursivas, la pragmática y la sociolingüística históricas, la paleografía y la diplomática.

Áreas:

• Lingüística hispánica > VARIACIÓN LINGUÍSTICA > Lingüística histórica/diacrónica > Historia del español

Palabras clave: Documentación notarial, castellano meridional, historia de la lengua, siglo XV, Ávila

Objetivos:

Los objetivos generales de este proyecto son proseguir la elaboración de un corpus representativo de las variedades lingüísticas de Castilla y León durante la Baja Edad Media y contribuir a un mejor conocimiento de la variedad lingüística interna de Castilla y León.

Por su parte, entre los objetivos específicos, se encuentran los siguientes:

1. Situar los documentos analizados, así como sus posibles particularidades lingüísticas, en el marco histórico y sociocultural en el que nacieron y se asentaron.
2. Llevar a cabo un estudio paleográfico que nos permita observar las posibles correlaciones entre los tipos de letra y sistemas de abreviaturas con los usos gráficos y su correspondencia fonético-fonológica, así como la relación entre los usos paleográficos y otras características lingüísticas.
3. Hacer un análisis lingüístico completo de los documentos en todos los niveles: grafemático, fonético-fonológico, morfológico, sintáctico, léxico y semántico, así como también desde un punto de vista pragmático.
4. Realizar un estudio de la tipología textual destinado a conocer la mayor o menor rigidez de las fórmulas empleadas y las imposiciones o los límites de mayor o menor libertad con que se mueven quienes los escriben, así como la influencia de esta rigidez en el aspecto lingüístico.
5. Aportar un nuevo corpus documental a la Red CHARTA, editado siguiendo un riguroso criterio filológico-lingüístico y estudiado desde una perspectiva integral y unitaria.

Resultados de investigación:

Publicaciones:

• Sánchez González de Herrero, M.ª Nieves (2019). «El léxico de los espacios ganaderos en la documentación del sur de Ávila (siglo XV)». Revista de Lexicografía (ISSN: 1134-4539,) nº XXV, pp. 59-78. Disponible en https://revistas.udc.es/index.php/rlex/article/view/rlex.2019.25.0.5738.

• Sánchez González de Herrero, M.ª Nieves y Sánchez Romo, Raquel (2019). «Sobre léxico de la documentación notarial medieval del sur de Ávila: léxico de la vida cotidiana». Philologia Hispalensis, nº 33/1, pp. 125-145. Disponible en https://revistascientificas.us.es/index.php/PH/issue/view/887.

• Marcet Rodríguez, Vicente J. (2020). «La documentación cancilleresca medieval abulense de The Hispanic Museum & Library: análisis lingüístico». Diálogo de la Lengua (ISSN: 1989-1334) XII, pp. 53-72. disponible en http://www.dialogodelalengua.com/articulo/numero12.html.

• Martín Aizpuru, Leyre (2020). La escritura cancilleresca de Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV. Berna: Peter Lang.

• Marcet Rodríguez, Vicente J. (en prensa). «El corpus de documentos de Ávila del Hispanic Museum and Library (siglos XV y XVI). Descripción y análisis paleográfico y gráfico-fonológico». Scriptum Digital (ISSN: 2014-640X).

• Marcet Rodríguez, Vicente J. (en prensa). «Nuevas aportaciones sobre la evolución de F- en documentación notarial abulense de los siglos XV y XVI». Estudios de Lingüística del Español (ISSN: 1139-8736).