Variación Lingüística en la documentación de Castilla y León III. Los documentos de San Andrés de Espinareda (León). Edición y estudio

Datos generales

Ámbito: Nacional

Fecha de inicio: 01/01/2019.
   Fecha de finalización: 31/12/2022

Descripción del proyecto

Resumen:

En este proyecto de investigación pretendemos centrarnos en la edición y el estudio, desde un punto de vista filológico-lingüístico, de la documentación medieval del Monasterio de San Andrés de Vega de Espiraneda, en El Bierzo, León. Se trata de una zona de gran interés lingüístico, ya que, por su ubicación geográfica, encontramos elementos característicos del leonés, el gallego-portugués y el castellano. El corpus está integrado por más de un centenar de documentos de los siglos XIII, XIV y XV, conservados en el Archivo Histórico Nacional.
Se trata de un estudio integral que afecta no solo a los diferentes niveles del tradicional análisis textual, como la grafemática, la fonética y la fonología, la morfología, la sintaxis, el léxico y la semántica, sino también a todo lo relacionado con las tradiciones discursivas, la pragmática y la sociolingüística históricas, así como también a la paleografía y la diplomática.

Áreas:

• Lingüística hispánica > VARIACIÓN LINGUÍSTICA > Lingüística histórica/diacrónica > Los primitivos dialectos peninsulares

Palabras clave: Documentación medieval, lingüística histórica, leonés, castellanización, gallego

Resultados de investigación:

Publicaciones:

• Giménez Egíbar, Patricia y Sánchez González de Herrero, Mª Nieves (2019): "Rasgos de continuidad del gallego en documentos del monasterio de San Andrés de Espinareda (León) en el siglo XIII", Estudos de Lingüística Galega 11, pp. 305-337.
• Giménez Egíbar, Patricia y Sánchez González de Herrero, Mª Nieves (2019): "Oficios y cargos en la documentación medieval del monasterio de San Andrés de Vega de Espinareda (León)", Madrygal. Revista de Estudios Gallegos 22, pp. 173-191.